Five Sri Lankan asylum seekers are missing and presumed drowned after attempting to swim for help when their vessel ran out of fuel, food and water off the West Australian coast.