Billions in pandemic relief from Congress got the attention, but bigger changes for health care were also in the legislation.